1
00:00:05,540 --> 00:00:06,540
Bonsoir, mon cher J.P.

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,960
Thompson. Si tu veux revoir Jean-Pierre
Vivant, tu me ramènes le tableau de

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,380
Léonard de Vinci, Léda et Signe. A
l'époque, le tableau avait plus de

4
00:00:14,380 --> 00:00:17,000
valeur que la Joconde. Mais ça fait
quand même plus de procès que personne n

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,620
'a pu mettre la main dessus. Pour la
première fois, les archives nationales

6
00:00:19,620 --> 00:00:23,080
exposent au public l'inventaire
d'Estrichy. L'inventaire est ton premier

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,500
indice pour retrouver ce tableau.

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,700
Maman ?

9
00:00:32,740 --> 00:00:37,120
Sophie ? Mais tu es qui, maman ? C'est à
cause de toi que papa a été enlevé ?

10
00:00:37,120 --> 00:00:42,920
Mais non ! Ton père et moi, on était des
agents un peu spéciaux. Vous étiez des

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,500
agents secrets ? Vos parents
travaillaient pour la RTN. Ils

12
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
défendaient du ministère de la Défense.

13
00:00:47,060 --> 00:00:49,620
Le portrait robot de l'insuspect, je
pense que ça peut vous intéresser.

14
00:01:47,080 --> 00:01:49,600
Un encrier et un poudrier d'argent.

15
00:01:50,180 --> 00:01:54,980
Un grand chandelier à huit branches qui
se démonte et s'attache sur huit têtes

16
00:01:54,980 --> 00:01:55,979
de vieillard.

17
00:01:55,980 --> 00:02:02,400
Une grande paire de chenets à coque sur
un globe porté par deux sphinxes.

18
00:02:24,750 --> 00:02:26,390
Oh, ne me regarde pas comme ça, je vais
y arriver.

19
00:02:36,810 --> 00:02:40,730
Je n

20
00:02:40,730 --> 00:02:46,070
'y arrive pas.

21
00:02:50,730 --> 00:02:51,730
Encore ?

22
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
C'est toi.

23
00:03:13,410 --> 00:03:17,350
Bon, maman, dis-moi la vérité. Il se
passe quoi avec papa et Léo ? Je vois

24
00:03:17,350 --> 00:03:21,110
bien que t'inquiètes. Tu sais pas où il
est ? J'en ai aucune idée.

25
00:03:22,190 --> 00:03:23,770
J'imagine que le ministère ne sait rien.

26
00:03:24,370 --> 00:03:28,550
Oui, à part toi, moi et Oscar, personne
n'est au courant que Thompson tient ton

27
00:03:28,550 --> 00:03:29,550
père en otage, voilà.

28
00:03:30,540 --> 00:03:35,380
Attends, Thomson, c'est qui ce Thomson ?
C'est un trafiquant d'art qu'on a

29
00:03:35,380 --> 00:03:37,360
attraqué il y a longtemps, ton père et
moi.

30
00:03:38,480 --> 00:03:43,320
Et qu'est-ce qu'il vous veut ? Il veut
juste que je retrouve l'Eda et les

31
00:03:43,320 --> 00:03:44,680
signes de Dominique.

32
00:03:45,100 --> 00:03:46,900
L'original, évidemment.

33
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
C'est impossible.

34
00:03:52,320 --> 00:03:54,380
Il est introuvable depuis 1792.

35
00:03:54,700 --> 00:03:55,840
Il n'en existe que des copies.

36
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
Alors, il paraît qu'il y a des indices
là-dedans.

37
00:03:59,070 --> 00:04:02,970
Mais vas-y toi, avec ton agranditoire,
la cour du roi soleil, c'est ta période

38
00:04:02,970 --> 00:04:09,950
de recherche, non ? En 1692, le siège de
Namur, le

39
00:04:09,950 --> 00:04:13,750
mariage de mademoiselle Bois avec le
futur régent, la création menacée par

40
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Lully au théâtre royal.

41
00:04:14,970 --> 00:04:17,570
Non, attends, j'y suis pas, il faut
chercher tous les tableaux référencés en

42
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
92.

43
00:04:20,510 --> 00:04:23,530
Non, non, faut que je regarde à 93,
parce que les inventaires étaient faits

44
00:04:23,530 --> 00:04:27,370
en début d'année suivante. Alors 93...
Ah oui, mais non, mais ça marche pas,

45
00:04:27,450 --> 00:04:28,169
parce que...

46
00:04:28,170 --> 00:04:30,510
Évidemment, tout est codé et ça serait
trop simple.

47
00:04:31,470 --> 00:04:34,350
Les Dalsignes, Acté, peut-être.

48
00:04:35,350 --> 00:04:37,710
Ou Léonard de Martin, LDV.

49
00:04:38,810 --> 00:04:42,610
Bon, et dans l'entourage de Louis XIV,
on a mon frère, Philippe d'Orléans.

50
00:04:43,130 --> 00:04:44,770
Le monde de maintenant, bien sûr.

51
00:04:45,850 --> 00:04:46,850
MDM.

52
00:04:47,790 --> 00:04:48,790
Philippe d'Orléans.

53
00:04:48,910 --> 00:04:50,710
PO. Le Dauphin, Louis de France.

54
00:04:51,030 --> 00:04:52,370
MDF. FA.

55
00:04:52,630 --> 00:04:53,770
FA, j'ai trouvé !

56
00:04:58,900 --> 00:05:03,700
Regarde. LC, c'est les initiales. Elle
signifie le titre du tableau. L'Eda,

57
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
elle signe.

58
00:05:05,040 --> 00:05:07,920
1692, c'est la date à laquelle il a été
officiellement répertorié pour la

59
00:05:07,920 --> 00:05:12,460
dernière fois. Et FA, c'est Françoise de
Bigné, la destinataire du tableau.

60
00:05:13,300 --> 00:05:16,420
L'inventaire précise que le tableau a
été donné à Françoise de Bigné, mieux

61
00:05:16,420 --> 00:05:18,080
connue sous le nom de Madame de
Maintenon.

62
00:05:18,440 --> 00:05:22,460
Et si l'information est codée, c'est
qu'on devait cacher que le roi avait

63
00:05:22,460 --> 00:05:25,820
fait cet inestimable cadeau à... Ben,
ça.

64
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
À sa maîtresse.

65
00:05:28,220 --> 00:05:31,960
devenue son épouse secrète. Et à cette
époque, Madame de Maintenon séjournait à

66
00:05:31,960 --> 00:05:32,759
Marly-le-Roi.

67
00:05:32,760 --> 00:05:38,200
Donc si on veut retrouver le tableau et
donc papa, bah, c'est là qu'il faut

68
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
chercher.

69
00:05:44,520 --> 00:05:46,160
Alors là, je sais pas quoi dire, on
dirait ton père.

70
00:05:47,540 --> 00:05:52,400
C'est moi ou tu viens de me faire un
compliment ? Ouais, bah et pas de trajet

71
00:05:52,400 --> 00:05:53,460
aussi. Ouais.

72
00:06:00,430 --> 00:06:01,870
Non, attends, ça c'est bon, non, non,
allez.

73
00:06:03,710 --> 00:06:10,430
Alors, Marlou... Bon, ça c'est bien

74
00:06:10,430 --> 00:06:13,510
joli, Marlou, mais où à Marlou ? Ben
attends, il faut que je me replonge dans

75
00:06:13,510 --> 00:06:14,510
la biographie de la maintenance.

76
00:06:14,890 --> 00:06:16,390
Oui, ben fais vite, la vie de ton père
en dépend.

77
00:06:39,920 --> 00:06:43,360
C'est interrosurprise. Ah si, si, c'est
comme ça. Et le prochain qui proteste,

78
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
je l'envoie chez le CPE.

79
00:06:44,520 --> 00:06:45,980
Maintenant, je vais entendre une mouche
voler.

80
00:06:51,880 --> 00:06:55,880
Quand Louis XIV attribue à Madame de
Maintenon un appartement au château de

81
00:06:55,880 --> 00:06:59,580
Marly, elle y fait réaliser de nombreux
aménagements et pour cela, elle s

82
00:06:59,580 --> 00:07:02,500
'adresse à Arnold de Ville, architecte
et ingénieur du roi.

83
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Arnold de Ville.

84
00:07:06,460 --> 00:07:07,820
C'est qui déjà celui-là ?

85
00:07:19,530 --> 00:07:21,150
Vous êtes qui, vous ? Madame Séguré.

86
00:07:21,630 --> 00:07:23,910
Je vous demande de bien vouloir nous
suivre, s'il vous plaît, sans opposer de

87
00:07:23,910 --> 00:07:25,450
résistance. Pas besoin de nous suivre.

88
00:07:57,800 --> 00:07:59,620
N'importe quoi, c'est pas du tout moi,
ça.

89
00:08:00,100 --> 00:08:02,400
C'est troublant, quand même. À moins que
ce soit une coïncidence.

90
00:08:02,660 --> 00:08:03,559
Pas de chance.

91
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
Je crois pas aux coïncidences.

92
00:08:05,020 --> 00:08:07,160
Mais j'ai le nez beaucoup plus fort.

93
00:08:08,000 --> 00:08:11,200
En revanche, toi, t'as pas bonne mine,
là. T'as déjà essayé l'acide

94
00:08:11,200 --> 00:08:14,800
hyaluronique ? Qu'est-ce que tu faisais
aux archives nationales, François ?

95
00:08:14,800 --> 00:08:17,000
Rien. Je faisais rien, parce que j'y
étais pas.

96
00:08:17,580 --> 00:08:19,500
Je sais pas si t'es au courant, mais je
suis retraitée, maintenant.

97
00:08:19,800 --> 00:08:23,740
Je mène ma petite vie tranquille. Tu
mens comme tu respires. Ça a toujours

98
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
été ta spécialité.

99
00:08:30,890 --> 00:08:31,890
Assieds-toi.

100
00:08:32,230 --> 00:08:38,490
C'est quand même étrange de retrouver
sur toi tous les ingrédients

101
00:08:38,490 --> 00:08:41,510
nécessaires à la fabrication d'une bombe
artisanale.

102
00:08:47,590 --> 00:08:51,050
Qu'est-ce que tu méchottes ? Des
smoothies détox.

103
00:08:51,430 --> 00:08:52,730
Ça, l'avocat, c'est les meilleurs.

104
00:08:52,950 --> 00:08:59,330
Tu te fais aussi des smoothies à
l'acétone ? Dis donc, toi, t'as bien

105
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
gravé les échelons.

106
00:09:00,640 --> 00:09:04,760
C'est quoi ton poste déjà ? Conseillère
spéciale du ministre de la Défense.

107
00:09:05,120 --> 00:09:07,940
Mais ça doit te faire tout drôle d'en
être arrivé là en balançant les copains.

108
00:09:08,140 --> 00:09:09,420
T'arrives à dormir la nuit.

109
00:09:10,100 --> 00:09:13,860
Bon, puisque tu veux pas parler,
fais-t'entrer le témoin.

110
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
Bonjour.

111
00:09:29,400 --> 00:09:33,780
Confirmez-moi que c'est bien Madame qui
s'est fait passer pour une musicienne.

112
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
Non, du tout.

113
00:09:43,860 --> 00:09:46,180
Ah non, je veux dire, pas du tout.

114
00:09:49,060 --> 00:09:54,960
Tu as récupéré mes courses ? Merci.

115
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Ça va pas suffire, ça.

116
00:10:07,520 --> 00:10:08,960
J'aimerais bien un petit truc en plus,
quoi.

117
00:10:09,760 --> 00:10:13,220
Tu vois la belle dame, là, Françoise ?
J'aimerais bien l'emmener déjeuner.

118
00:10:14,040 --> 00:10:17,080
Sinon, je balance tout et je dis que
vous avez essayé de m'acheter.

119
00:10:17,680 --> 00:10:19,700
Euh, ouais, l'enfer, là, OK.

120
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
Je vais voir ce que je peux faire.

121
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Voilà !

122
00:10:37,870 --> 00:10:39,050
Il y a quelqu'un qui veut nous parler.

123
00:10:41,750 --> 00:10:43,410
Je suis déçu, Françoise.

124
00:10:43,750 --> 00:10:46,810
Je vous interdis de révéler à quiconque
notre pacte, et qu'est-ce que j'apprends

125
00:10:46,810 --> 00:10:51,090
? Que vous fricotez avec vos petits amis
du ministère de la Défense ? Mais pas du

126
00:10:51,090 --> 00:10:52,510
tout, c'est l'art des noix qui m'a
convoquée.

127
00:10:53,330 --> 00:10:55,490
Si elle vous a libérée, c'est que vous
lui avez promis le tableau.

128
00:10:56,010 --> 00:10:57,170
J'ai rien dit à personne.

129
00:10:57,730 --> 00:11:00,370
Bon, écoutez, je vais vous le retrouver,
votre tableau, mais pour ça, vous me

130
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
laissez travailler.

131
00:11:02,030 --> 00:11:03,330
Vous avez quatre jours.

132
00:11:03,990 --> 00:11:04,990
Je veux voir mon mari.

133
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
Je vais être sûre qu'il va bien. Vous
croyez que j'essaie de vous faire

134
00:11:07,920 --> 00:11:11,820
chanter avec un cadavre ? Vous me
connaissez pourtant mieux que personne.

135
00:11:13,260 --> 00:11:15,860
Je savais très bien que j'ai toujours
trouvé l'art de l'arnaque d'une

136
00:11:15,860 --> 00:11:17,000
vulgarité sans nom.

137
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Je veux voir Jean-Pierre.

138
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Maxime.

139
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
D'accord, tonton.

140
00:11:27,920 --> 00:11:29,320
Enfin, monsieur Thompson.

141
00:11:31,820 --> 00:11:33,060
Il y a quelqu'un qui veut te parler ?

142
00:11:54,120 --> 00:11:55,640
C'est bon, vas-y, ça suffit là.

143
00:11:55,960 --> 00:12:01,280
Hé ! Arrête-toi.

144
00:12:08,080 --> 00:12:11,680
Si Arnold de Ville est connu pour la
machine de Marly, ce gentil homme belge

145
00:12:11,680 --> 00:12:14,600
a laissé une correspondance avec son
frère et de nombreux poèmes d'amour.

146
00:12:16,440 --> 00:12:20,460
Comment te décrire, mon frère, la dame
que j'aime ? Mais hélas, elle, point ne

147
00:12:20,460 --> 00:12:23,420
puis t'en parler. Elle est esclave et
son maître fort haut placé.

148
00:12:24,080 --> 00:12:27,780
Madame, je me languis de vous retrouver
à l'ombre des regards dans votre entre

149
00:12:27,780 --> 00:12:29,900
-secrète. Entre-secrète.

150
00:12:38,819 --> 00:12:39,819
Au revoir.

151
00:12:55,300 --> 00:12:57,880
Je t'ai laissé un message ? J'ai changé
de téléphone.

152
00:12:58,260 --> 00:12:59,780
De toute façon, il vaut mieux qu'on
s'appelle au moins possible.

153
00:13:00,220 --> 00:13:01,620
On ne peut pas changer grand-chose.

154
00:13:02,720 --> 00:13:03,940
On n'a pas beaucoup de temps.

155
00:13:04,220 --> 00:13:06,660
Tu sais où chercher à Marly ? Oui, j'ai
une idée.

156
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Ah, super.

157
00:13:07,920 --> 00:13:11,160
Ce n'est pas simple, parce qu'à Marly, à
part un bassin et un château détruit, il

158
00:13:11,160 --> 00:13:14,140
n'y a pas grand-chose. Mais à force de
creuser, j'ai fait une découverte au

159
00:13:14,140 --> 00:13:15,280
sujet d'Arnold de Ville.

160
00:13:15,480 --> 00:13:17,060
Tu sais qui c'est ? Non.

161
00:13:17,580 --> 00:13:21,880
C'était l'ingénieur en chef du roi et,
secrètement, l'amant de Madame de

162
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
Maintenon.

163
00:13:23,120 --> 00:13:24,520
C'est coquine.

164
00:13:24,820 --> 00:13:28,960
Si on en croit ses mémoires, Arnold de
Ville retrouvait Madame de Maintenon

165
00:13:28,960 --> 00:13:30,620
dans une sorte d'alcove souterraine.

166
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Regarde.

167
00:13:32,560 --> 00:13:35,460
Je me languis de vous retrouver à
l'ombre des regards.

168
00:13:36,310 --> 00:13:38,530
dans votre antre secrète.

169
00:13:39,710 --> 00:13:42,530
Oui, on est d'accord. Antre secrète,
c'est double sens, ça.

170
00:13:42,950 --> 00:13:44,310
Oui, alors non, maman. Merci, maman.

171
00:13:44,850 --> 00:13:47,110
C'est marrant. Ça me fait penser à ton
père et moi.

172
00:13:47,370 --> 00:13:49,790
Quand tu dormais, tu ne voulais pas
faire ça à côté de ta chambre. On

173
00:13:49,790 --> 00:13:51,890
descendait ici, on faisait ça sur la
table.

174
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
Bon, stop.

175
00:13:53,490 --> 00:13:57,270
Maman, c'est bon, là ? Oh là là ! Est-ce
que tu peux être prude ? Tu fous cette

176
00:13:57,270 --> 00:14:00,790
génération ? Tiens, passe-moi un
récollage. Oui, vas-y.

177
00:14:02,190 --> 00:14:03,890
À mon époque, on se baladait tous à
poil.

178
00:14:04,410 --> 00:14:08,090
Oui, alors ça, c'est le bassin. Ça,
c'est le château. Et d'après moi, le

179
00:14:08,090 --> 00:14:11,630
tableau pourrait se trouver ici, dans
leur fameuse entre-secrète.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,630
On ne l'a jamais retrouvée, mais je suis
sûre qu'elle existe.

181
00:14:14,850 --> 00:14:17,910
Et on devait y accéder par des couloirs
souterrains. Et le seul endroit où elle

182
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
peut être, c'est là.

183
00:14:19,410 --> 00:14:21,970
Et pourquoi là et pas ici ? À cause de
l'eau.

184
00:14:22,850 --> 00:14:29,490
L'eau ? Regarde, la machine de Marly.

185
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Voilà.

186
00:14:31,210 --> 00:14:33,670
Donc, la machine de Marly, pompez l'eau
de la Seine.

187
00:14:34,270 --> 00:14:38,250
Puis elle l'acheminait à flanc de
colline jusqu'à un gigantesque aqueduc.

188
00:14:38,750 --> 00:14:41,810
Et ensuite l'aqueduc alimentait les
bâtards du château.

189
00:14:42,750 --> 00:14:45,590
Ah bah dis donc, c'est pas mal comme
petite résidence secondaire.

190
00:14:47,710 --> 00:14:53,090
Voilà, donc dans toute cette partie-là,
la terre est trop meuble. On n'aurait

191
00:14:53,090 --> 00:14:54,090
rien pu construire.

192
00:14:54,710 --> 00:15:00,210
Voilà pourquoi la pièce secrète est
forcément sous le pavillon de chasse.

193
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Bonne nouvelle.

194
00:15:02,140 --> 00:15:03,980
C'est le seul bâtiment qui a survécu à
la Révolution.

195
00:15:05,060 --> 00:15:07,760
Et toi, quand tu dis bonne nouvelle,
c'est qu'il y en a forcément une

196
00:15:07,760 --> 00:15:08,880
mauvaise ? Un peu.

197
00:15:09,940 --> 00:15:12,820
Le pavillon de chasse aujourd'hui, c'est
la résidence des chefs d'État étrangers

198
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
en visite en France.

199
00:15:15,600 --> 00:15:17,220
Et en ce moment, il y a la chancelière
allemande.

200
00:15:20,000 --> 00:15:22,460
Bon bah écoute, moi j'ai fait mon
travail. Maintenant, c'est à toi de nous

201
00:15:22,460 --> 00:15:23,580
trouver rapidement un moyen d'entrer.

202
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Pas simple, hein ?

203
00:15:35,690 --> 00:15:38,510
Tiens, tiens, la cheffe de la sécurité
est une femme.

204
00:15:42,790 --> 00:15:48,710
A ton avis, elle fait un petit 36, non ?
Pourquoi tu demandes ça ?

205
00:15:48,710 --> 00:15:52,630
Parce que je vais prendre sa place.

206
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
Commandant Moctari.

207
00:16:14,410 --> 00:16:18,030
Madame. Christine Lardenois, conseillère
spéciale du ministre de la Défense.

208
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
Essayez-vous.

209
00:16:23,610 --> 00:16:25,770
On ne m'a dit que du bien vous
concernant.

210
00:16:26,610 --> 00:16:29,950
C'est pourquoi j'aimerais vous confier
une mission très sensible.

211
00:16:31,190 --> 00:16:33,330
Il s'agit d'une cambrioleuse de haut
vol.

212
00:16:34,610 --> 00:16:35,730
C'est pas commun votre demande.

213
00:16:36,950 --> 00:16:39,150
Ça arrive souvent que la Défense fasse
appel à la police ?

214
00:16:40,150 --> 00:16:42,050
Françoise Séguret, ancienne hôtesse de
l'air.

215
00:16:42,670 --> 00:16:44,550
Depuis sa retraite, elle s'est mise à
faire des casques.

216
00:16:44,910 --> 00:16:48,950
Elle a déjà volé un inventaire du XVIIe
siècle et tout nous porte à croire qu

217
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
'elle ne va pas s'arrêter là.

218
00:16:50,290 --> 00:16:53,830
Une hôtesse de l'air ? D'après mon
informateur, elle serait secondée par

219
00:16:53,830 --> 00:16:57,950
son mari, Jean-Pierre Séguret, prof
d'histoire à la retraite.

220
00:17:01,790 --> 00:17:07,430
Qu'est-ce que vous faites ? J'ai lâché
une opération sur des braqueurs

221
00:17:07,430 --> 00:17:09,290
récidivistes. Un casque à 3 millions
d'euros.

222
00:17:09,569 --> 00:17:11,530
J'ai autre chose à faire que courir
après des retraités.

223
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Un pas de plus.

224
00:17:14,410 --> 00:17:16,470
Et je vous mute à la douane de Roessli.

225
00:17:16,950 --> 00:17:21,990
Vous serez à côté des tapis roulants à
confisquer des coupes-ongles et des

226
00:17:21,990 --> 00:17:22,990
bouteilles d'eau.

227
00:17:27,630 --> 00:17:30,510
Je vous ramène vos deux fugitives et
vous me laissez tranquille ? On est d

228
00:17:30,510 --> 00:17:32,310
'accord ? Vous ferez équipe avec Oscar.

229
00:17:32,610 --> 00:17:34,890
Oscar, c'est mon homme de confiance.

230
00:17:35,170 --> 00:17:37,940
Un hacker très efficace. Ça peut vous
être utile.

231
00:17:45,620 --> 00:17:48,220
Vous me collez au cul, je veux savoir
tout ce qu'il fait tout le temps. Allez.

232
00:18:01,520 --> 00:18:02,820
Ça a l'air bon ce que tu manges.

233
00:18:04,620 --> 00:18:05,900
Je commence à avoir faim moi aussi.

234
00:18:06,350 --> 00:18:07,490
C'est bien, tu vas perdre ton bide.

235
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
Tu l'as eu, ton burger.

236
00:18:10,030 --> 00:18:11,250
Il y a un fast-food dans le coin.

237
00:18:12,030 --> 00:18:13,610
C'est ça, prends-moi pour un con.

238
00:18:14,050 --> 00:18:15,690
Tu demandes ça juste pour savoir où on
est.

239
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
Bien joué.

240
00:18:23,430 --> 00:18:25,610
Un malfrat qui fait un puzzle, j'avais
jamais vu ça.

241
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Mais c'est bien.

242
00:18:28,490 --> 00:18:32,010
Il paraît que ça stimule les capacités
cognitives. Ah ouais ? J'espère que ça

243
00:18:32,010 --> 00:18:33,830
va me donner assez de neurones pour
pouvoir te supporter plus longtemps.

244
00:18:38,400 --> 00:18:39,800
Ah, t'es pas si bête en fait.

245
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
C'est dommage que ton oncle le voit pas.

246
00:18:47,600 --> 00:18:51,380
Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu es ici
à me surveiller et pas avec lui à

247
00:18:51,380 --> 00:18:57,380
discuter du tableau ? Tu veux que je te
le dise ?

248
00:18:57,380 --> 00:19:02,380
Thompson valorise la culture, alors si
t'en as pas ta boîte de sa famille, t'as

249
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
aucun intérêt pour lui.

250
00:19:04,080 --> 00:19:06,220
Et puis c'est pas en faisant des puzzles
que je vais l'impressionner.

251
00:19:09,870 --> 00:19:13,370
Tu savais que Léonard de Vinci était un
enfant illégitime ? Le fils d'une

252
00:19:13,370 --> 00:19:16,250
paysanne ? Eh oui.

253
00:19:16,590 --> 00:19:17,870
Vous êtes pareil, en fait.

254
00:19:18,630 --> 00:19:20,150
C'était mal parti pour lui aussi.

255
00:19:21,010 --> 00:19:23,850
Mais... Il a étudié.

256
00:19:24,770 --> 00:19:25,850
Il a appris les codes.

257
00:19:26,070 --> 00:19:27,350
Il a séduit les puissants.

258
00:19:28,010 --> 00:19:30,650
Et il est devenu le plus grand artiste
de tous les temps.

259
00:19:38,060 --> 00:19:40,500
Si tu veux, je t'apprends les codes pour
briller devant ton oncle.

260
00:19:41,000 --> 00:19:43,020
En échange, je te demande une seule
chose.

261
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Un burger.

262
00:20:01,020 --> 00:20:04,200
Tu rentres pas ? T'es où ? J'ai été
boire un verre.

263
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
Avec Clara ?

264
00:20:08,899 --> 00:20:11,940
Elle t'embrasse d'ailleurs. Ah ! Bonne
nuit.

265
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Bonne nuit maman.

266
00:21:18,350 --> 00:21:20,530
On arrive sur site. Je répète, on arrive
sur site.

267
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Oh, un gyrophare.

268
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
C'est marrant.

269
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
Laissez ça.

270
00:22:18,510 --> 00:22:24,770
Vous savez que le premier date de 1885,
c'est dingue, hein ? Ouais, dingue.

271
00:22:26,570 --> 00:22:31,230
C'est quoi, ça ? C'est vrai ? Non, non,
c'est vrai.

272
00:22:31,450 --> 00:22:35,110
On dirait un hélicoptère incroyable, ça.

273
00:22:35,970 --> 00:22:39,430
Oh là ! Touchez pas à ça ! Non, c'est
votre femme !

274
00:22:40,390 --> 00:22:41,389
Votre aigle.

275
00:22:41,390 --> 00:22:42,930
Plutôt. Vous ne pouvez pas en parler.

276
00:22:43,910 --> 00:22:46,470
Si j'ai brûlant.

277
00:22:48,430 --> 00:22:54,850
Elle est morte ou quoi ? Elle est morte
? Oh pardon, je suis désolé.

278
00:22:55,850 --> 00:22:58,190
Non parce que moi je n'ai pas de femme
donc elle n'est pas morte. Non, elle n

279
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
'est pas morte.

280
00:22:59,810 --> 00:23:01,530
Une épine du pied.

281
00:23:06,879 --> 00:23:09,580
Il faut rentrer dans les paramètres.
Vous pouvez arrêter de toucher à tout, c

282
00:23:09,580 --> 00:23:13,320
'est possible ? Mais oui, mais c'est
que... La vraie d'air, c'est que je suis

283
00:23:13,320 --> 00:23:15,740
un peu nerveuse. C'est la première fois
pour moi que je suis dans la voiture d

284
00:23:15,740 --> 00:23:18,540
'un policier. J'ai l'impression d'être
dans un film. Vous n'avez qu'à imaginer

285
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
que vous êtes dans un film muet.

286
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
Ok.

287
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
Allô, ouais.

288
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Ouais.

289
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Ok, super.

290
00:23:38,570 --> 00:23:40,130
J'ai fait tracer la voiture des Ségurés.

291
00:23:40,830 --> 00:23:43,710
Elle a été vue dans les divines sur la
D7. A priori, elle suivait une voiture

292
00:23:43,710 --> 00:23:46,730
diplomatique. Celle de la chancelière
allemande en visite en France.

293
00:23:48,030 --> 00:23:50,130
Et qu'est-ce qu'ils cherchent ? On sait
rien.

294
00:23:50,410 --> 00:23:51,410
On va leur demander.

295
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
C'est vrai.

296
00:23:52,910 --> 00:23:53,910
On va leur demander.

297
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Bonsoir. Bonsoir.

298
00:24:20,750 --> 00:24:21,970
Si tu le fais, j'ai failli me faire
griller.

299
00:24:22,330 --> 00:24:24,530
Arrête de te plaindre et dépêche-toi. Il
me reste 10 minutes pour trouver l

300
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
'entrée.

301
00:24:50,120 --> 00:24:51,360
C'est là qu'il est peut-être. Bon,

302
00:24:52,800 --> 00:24:56,100
moi je pense que c'est là, mais après,
comment on entre ? Oui, ça c'est ton

303
00:24:56,100 --> 00:24:57,720
boulot. Oui, et bien aide-moi à
chercher.

304
00:25:00,840 --> 00:25:05,360
Alors... Donc, euh...

305
00:25:05,360 --> 00:25:12,060
Nous... Donc nous, on doit être...

306
00:25:12,060 --> 00:25:17,000
Là, dans ce secteur.

307
00:25:21,740 --> 00:25:25,040
Le tapis, c'est une réplique exacte de
celui de l'époque.

308
00:25:25,360 --> 00:25:26,740
Je rêve pas, il devait déjà être là.

309
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
Maman, viens voir.

310
00:25:31,940 --> 00:25:36,520
De Gilles adorait les énigmes. Il a
transposé la machine de Marilyn avec ses

311
00:25:36,520 --> 00:25:38,560
trois paliers. Un, deux, trois.

312
00:25:39,120 --> 00:25:40,240
Et regarde le tapis.

313
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
Oui,

314
00:26:10,370 --> 00:26:11,370
tu me l'as déjà dit.

315
00:26:11,770 --> 00:26:15,210
Bon, alors, je crois qu'il faut qu'on
actionne les trois paliers en même

316
00:26:15,210 --> 00:26:18,170
temps. Tu veux parler français ? Bon,
t'as déjà vu Port Boyard.

317
00:26:18,390 --> 00:26:20,890
À la fin, ils se mettent chacun sur une
lettre et il se passe quelque chose. Là,

318
00:26:20,950 --> 00:26:23,910
je pense que c'est la même chose. Il
faut qu'on mette du poids sur chacune

319
00:26:23,910 --> 00:26:24,910
des trois marques.

320
00:26:29,510 --> 00:26:30,510
Tiens, la tattoo.

321
00:26:31,570 --> 00:26:36,070
1, 2, 3.

322
00:27:04,460 --> 00:27:08,240
Quoi, quoi ? Je rêve ou tu viens de me
dire un truc sympa ? Oh, n'exagère pas,

323
00:27:08,280 --> 00:27:09,680
je te prédis pas tout le temps non plus.

324
00:27:53,320 --> 00:27:55,680
Vous êtes qui ? Détachez-moi, je dois
prévenir la chancelière.

325
00:28:02,440 --> 00:28:05,380
Oui, j'ai besoin de six hommes au
domaine de Marly. Et une dépanneuse,

326
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
maintenant.

327
00:28:08,380 --> 00:28:10,140
Je les ai clairement sous-estimés, les
petits vieux.

328
00:28:11,020 --> 00:28:12,260
Il fait vraiment très sombre.

329
00:28:12,720 --> 00:28:15,960
T'as peur ? Non, mais il fait vraiment
très sombre.

330
00:28:16,840 --> 00:28:18,500
De toute façon, t'as toujours eu peur
dans le noir.

331
00:28:18,940 --> 00:28:21,540
La nuit, il fallait t'amener aux
toilettes parce que je ne pouvais pas

332
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
traverser le couloir.

333
00:28:22,830 --> 00:28:26,450
Qu'est-ce que t'en sais ? T'étais jamais
là ? D'importe quoi.

334
00:28:30,310 --> 00:28:33,310
T'es vraiment douée. T'es bien la fille
de ton père.

335
00:28:35,690 --> 00:28:37,010
Attends, c'est incroyable.

336
00:28:41,270 --> 00:28:44,270
Tu te rends compte, maman ? On est les
premières à découvrir cette pièce.

337
00:28:46,590 --> 00:28:49,370
Et comment ça se fait que jamais
personne n'ait trouvé cette chambre

338
00:28:49,370 --> 00:28:50,370
secrète ?

339
00:28:51,450 --> 00:28:53,990
De Gilles était tellement dans l'ombre
du roi que personne ne s'est jamais

340
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
intéressé à lui.

341
00:28:55,470 --> 00:28:57,730
Et quand on ne regarde pas au bon
endroit, on ne risque pas de trouver.

342
00:28:58,790 --> 00:29:00,710
Bon, ça, ce n'est pas l'Eda et le Cygne.

343
00:29:01,650 --> 00:29:02,650
Ça non plus.

344
00:29:08,610 --> 00:29:15,570
Et ça ? C'est

345
00:29:15,570 --> 00:29:19,590
quoi ces deux grosses boules, là ? C'est
une matrice. C'est pour faire des

346
00:29:19,590 --> 00:29:20,590
gravures.

347
00:29:25,830 --> 00:29:27,570
Attends. Mais c'est les globes de
Coroneli.

348
00:29:28,990 --> 00:29:30,310
Et c'est Louis XIV au milieu.

349
00:29:30,710 --> 00:29:31,710
Bah oui, quand même.

350
00:29:37,970 --> 00:29:41,110
Qu'est

351
00:29:41,110 --> 00:29:48,050
-ce qui s'est passé ? Vous avez vu

352
00:29:48,050 --> 00:29:50,530
quelqu'un ? La statue ?

353
00:29:52,880 --> 00:29:56,060
Elle a bougé ! Elle était là !

354
00:29:56,060 --> 00:30:08,560
Attendez,

355
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
mettez-vous là !

356
00:30:22,770 --> 00:30:23,770
Venez les gars.

357
00:30:25,750 --> 00:30:28,290
Si ça ne vous dérange pas, je ne vous
suis pas parce que je suis un peu

358
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
claustrophobe.

359
00:30:29,790 --> 00:30:30,790
Franck, en sereine.

360
00:30:30,870 --> 00:30:31,870
Quand même 10 mètres.

361
00:30:40,770 --> 00:30:42,490
Bon bah, on s'est planté, il n'est pas
là le tableau.

362
00:30:46,070 --> 00:30:47,070
Ah, attends.

363
00:30:50,010 --> 00:30:51,050
Allô, où est Oscar ?

364
00:30:51,340 --> 00:30:54,000
Les flics sont entrés dans le tunnel, il
faut que vous sortiez vite, vite, vite,

365
00:30:54,060 --> 00:30:55,380
vite, vite, vite. Bon, il faut qu'on se
barre.

366
00:30:56,500 --> 00:30:58,680
Non, non, pas par ici, ils arrivent par
là, les flics.

367
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Attends, attends.

368
00:31:00,240 --> 00:31:01,240
Ah, les flics.

369
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
Là.

370
00:31:07,100 --> 00:31:08,140
Viens, viens, viens par ici.

371
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Les flics.

372
00:31:57,690 --> 00:31:58,690
Par là, les gars.

373
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
Oui.

374
00:32:33,100 --> 00:32:36,780
Je te sacre, je te sacre, maman ! Oh,
mon Dieu ! On va... On va venir en

375
00:32:36,780 --> 00:32:37,780
prison.

376
00:32:38,140 --> 00:32:42,220
C'est quoi, ça ? Comme tu l'aimes, c'est
quoi ? Allez, viens !

377
00:32:42,220 --> 00:32:47,020
Recoche-toi !

378
00:32:47,020 --> 00:32:54,360
MacDuc.

379
00:32:56,260 --> 00:32:57,540
Ils vont débarquer en haut de Lac-Duc.

380
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Puyez-les à la sortie.

381
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
Jean-Pierre et Françoise Séguré, vous
êtes en état d'arrestation.

382
00:33:42,780 --> 00:33:44,920
Je veux voir vos mains.

383
00:33:46,320 --> 00:33:48,960
Mais qu'est-ce qu'on va faire, là ?
Ouvre le sac.

384
00:33:49,740 --> 00:33:50,740
35 mètres.

385
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Allez.

386
00:33:52,480 --> 00:33:55,760
Combien tu pèses ? Quoi ? Pour calculer
la pression sur le fil.

387
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Allez, allez.

388
00:33:59,120 --> 00:34:00,300
Maintenant, il faut composer le scooter.

389
00:34:00,520 --> 00:34:07,300
Allongez-vous, stolte ! Alors, c'est
quoi ton poids ? 49.

390
00:34:08,650 --> 00:34:10,469
On s'écrase un petit, c'est pas vrai.
53.

391
00:34:11,929 --> 00:34:12,929
54.

392
00:34:15,150 --> 00:34:16,630
Allez !

393
00:34:16,630 --> 00:34:28,050
Matériel

394
00:34:28,050 --> 00:34:30,090
de merde ! C'est pas possible !

395
00:34:45,670 --> 00:34:46,670
Tiens, tiens.

396
00:34:47,489 --> 00:34:48,489
Voilà,

397
00:34:50,830 --> 00:34:51,830
ma chérie.

398
00:34:52,969 --> 00:34:53,969
Allez, ça marche.

399
00:34:57,310 --> 00:34:58,310
Et voilà.

400
00:34:58,330 --> 00:34:59,330
Oh, mon Dieu.

401
00:35:00,510 --> 00:35:04,990
Ça se passait toujours comme ça,
l'émission avec papa ? Voilà, ça, ça, c

402
00:35:04,990 --> 00:35:05,990
'était la routine.

403
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
Allez, viens, on bouge.

404
00:35:17,130 --> 00:35:18,130
C'est retraité.

405
00:35:32,910 --> 00:35:34,070
Je suis d'accord pour votre truc.

406
00:35:35,070 --> 00:35:37,210
Quel truc ? Votre proposition.

407
00:35:38,170 --> 00:35:40,190
Je vous file un burger et vous
m'apprenez des choses sur l'art.

408
00:35:42,710 --> 00:35:43,710
Ok, ça marche.

409
00:35:44,680 --> 00:35:47,300
Par contre, il faut que je me détache un
peu pour manger.

410
00:36:23,000 --> 00:36:27,920
Léonard avait 12 ans, quand il est entré
dans l'atelier du peintre Verrocchio.

411
00:36:29,140 --> 00:36:34,900
Alors au début, il était chargé de
nettoyer les pinceaux, mais petit à

412
00:36:34,900 --> 00:36:41,420
petit, il a été autorisé à recopier les
esclifes du maître.

413
00:36:42,340 --> 00:36:44,180
Vraiment, Léonard ne s'est pas contenté
de copier.

414
00:36:44,620 --> 00:36:45,700
C'était comme toi.

415
00:36:46,760 --> 00:36:49,700
Vous voulez comprendre ? Comprendre
pourquoi...

416
00:36:51,790 --> 00:36:54,010
certaines lignes étaient plus appuyées
que d'autres.

417
00:36:54,490 --> 00:36:59,690
Ou pourquoi certaines ombres étaient
placées ici, avec cette forme-là, et pas

418
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
placées ailleurs.

419
00:37:00,790 --> 00:37:04,470
Tu vois ? C'est un parcours long, et
laborieux.

420
00:37:06,190 --> 00:37:08,350
Mais... passionnant.

421
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Délicieux.

422
00:37:16,390 --> 00:37:19,390
Je suis désolé.

423
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
Merci.

424
00:38:02,190 --> 00:38:04,610
Vous avez l'autorisation du poker ?
Ouais, j'ai là dans ma poche.

425
00:38:04,890 --> 00:38:08,470
Hein ? Ah bah d'accord.

426
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Eric Joseph, à droite.

427
00:38:13,190 --> 00:38:14,190
Jenny Ben, en haut.

428
00:38:19,030 --> 00:38:22,390
Un cambriolage ? C'est une vraie
question ? Ah bah oui, oui, oui.

429
00:38:22,710 --> 00:38:26,850
Non mais le faux cambriolage, c'est un
grand classique, ok ? Non, non ! Mettez

430
00:38:26,850 --> 00:38:27,819
pas vos empreintes partout.

431
00:38:27,820 --> 00:38:31,180
On va envoyer une équipe. Le problème
c'est que j'ai un toc et papa ne part.

432
00:38:31,600 --> 00:38:33,960
Arrêtez de tout toucher. Il faut que ça
soit vraiment... Stop ! Pardon.

433
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
On les a ratés de peu.

434
00:38:39,660 --> 00:38:42,420
Bon ça sert à rien de traîner ici les
gars. Ils ont pris la poudre d

435
00:38:42,420 --> 00:38:43,420
'escampette.

436
00:38:44,220 --> 00:38:47,860
Il a dit poudre d'escampette ? Bah oui.
Il a dit la poudre d'escampette.

437
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
On n'a pas tout dit l'autre.

438
00:38:51,300 --> 00:38:52,300
Allez !

439
00:38:59,920 --> 00:39:02,980
Mais enfin, maman ! Pourquoi tu nous
fais prendre des risques absurdes en

440
00:39:02,980 --> 00:39:04,660
revenant ici ? Ma fille, le sondageant.

441
00:39:05,260 --> 00:39:07,760
Il pense qu'on est en fuite. Ils
viendront plus nous chercher ici. Donc,

442
00:39:07,760 --> 00:39:10,560
au contraire, j'ai sécurisé la plante.
Vous sécurisez ? Excuse-moi, j'ai trouvé

443
00:39:10,560 --> 00:39:13,320
votre plante. Oui, on va attendre
quelques années quand même. C'est pas

444
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
faux.

445
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Toujours pas.

446
00:39:16,100 --> 00:39:18,380
Deux tableaux, il nous reste trois
jours. On est dans une impasse.

447
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Peut-être pas, maman.

448
00:39:20,260 --> 00:39:21,280
Quoi ? J'ai peut-être une idée.

449
00:39:22,940 --> 00:39:24,340
De ville à IC Louis XIV.

450
00:39:24,710 --> 00:39:28,150
Oui, et alors ? Le roi lui a tout pris,
sa reconnaissance, sa femme de sa vie.

451
00:39:28,370 --> 00:39:31,510
Tu penses qu'il a voulu se manger du roi
? Non, je pense pas, j'en suis sûre.

452
00:39:32,990 --> 00:39:34,210
Attends, il a écrit, voilà.

453
00:39:34,450 --> 00:39:38,390
J'ai dérobé l'objet de votre cœur que
j'ai dispersé aux quatre coins du globe.

454
00:39:38,770 --> 00:39:39,770
Oui, mais je comprends pas.

455
00:39:39,970 --> 00:39:42,250
Moi non plus, je comprenais pas, mais en
fait, maintenant, ça me paraît évident.

456
00:39:42,310 --> 00:39:45,310
L'objet de son cœur, c'est le cadeau que
le roi a fait à maintenant.

457
00:39:45,590 --> 00:39:49,330
Les dalles, c'est mis. Attends, tu veux
dire que Deville a volé le tableau, il l

458
00:39:49,330 --> 00:39:51,370
'a découpé en morceaux, il l'a jeté aux
quatre coins du globe ? Mais non, mais

459
00:39:51,370 --> 00:39:52,510
non, c'est une image.

460
00:39:53,070 --> 00:39:56,390
Je veux dire, quand il écrit aux quatre
coins du globe, c'est une métaphore.

461
00:39:57,810 --> 00:40:04,070
Les globes de Coroneli.

462
00:40:05,810 --> 00:40:07,750
Le tableau est caché dans un des deux
globes.

463
00:40:08,250 --> 00:40:09,410
Et ils sont à la BNF.

464
00:40:10,950 --> 00:40:16,870
Pas mal, hein ? Depuis le début, vous me
cachez la moitié des choses.

465
00:40:17,240 --> 00:40:19,580
C'est qui ces gens, les stégurets ?
Parce que j'en ai vu des profils de

466
00:40:19,580 --> 00:40:22,840
braqueurs. Eux, c'est pas ça. Déjà, on
se calme. Je suis très calme. Alors on

467
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
se calme vraiment.

468
00:40:23,940 --> 00:40:27,220
Parce que pour l'instant, le soi-disant
super flic qui revient bredouille, c'est

469
00:40:27,220 --> 00:40:28,178
vous. Je rêve.

470
00:40:28,180 --> 00:40:31,440
Ce dossier est classé secret défense.
Secret défense ou pas, si vous voulez

471
00:40:31,440 --> 00:40:32,640
que j'y retrouve, il faut m'en dire
plus.

472
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Ok.

473
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Ok.

474
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
Je peux pas travailler comme ça.

475
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
Trouvez-vous quelqu'un d'autre.

476
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Commandant.

477
00:40:47,069 --> 00:40:53,990
Commandant ! Commandant, arrêtez !
Suivez

478
00:40:53,990 --> 00:40:55,630
-moi, je vais vous montrer quelque
chose.

479
00:41:06,970 --> 00:41:11,030
Voilà ce qu'il reste de l'ARCN, l'Agence
de Restitution de Trésors Nationaux, un

480
00:41:11,030 --> 00:41:13,150
service secret dont vous n'avez sans
doute jamais entendu parler.

481
00:41:13,430 --> 00:41:17,710
Jamais. Les Ségurais travaillaient ici.
Ils avaient des méthodes particulières.

482
00:41:18,090 --> 00:41:19,410
Un jour, ça a été la fois de trop.

483
00:41:19,650 --> 00:41:20,790
Ils ont été renvoyés.

484
00:41:21,390 --> 00:41:22,830
Peu de temps après, le service a fermé.

485
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
Définitivement.

486
00:41:36,030 --> 00:41:39,370
Vous êtes en train de me dire qu'on
cherche d'anciens agents français ? Ce

487
00:41:39,370 --> 00:41:40,790
couple est redoutable.

488
00:41:41,210 --> 00:41:42,750
Les meilleurs agents de leur génération.

489
00:41:44,620 --> 00:41:48,860
S'ils ont repris du service, c'est que
l'objet qu'ils ciblent a une valeur

490
00:41:48,860 --> 00:41:50,060
inestimable.

491
00:41:51,820 --> 00:41:55,180
Ils cherchent quoi ? À vous de me le
dire.

492
00:42:01,380 --> 00:42:06,340
Vous aussi, vous travaillez ici avant ?
Vous étiez agent ? Voilà tous les états

493
00:42:06,340 --> 00:42:08,700
de service des Ségur et leur façon
d'opérer. On saurait tout.

494
00:42:09,680 --> 00:42:12,820
Vous étendrez en sortant ? C'est de
l'argent public.

495
00:44:20,600 --> 00:44:22,420
Il s'est passé quelque chose quand
j'étais petite.

496
00:44:23,080 --> 00:44:24,720
Ah, ça y est, encore des reproches.

497
00:44:25,660 --> 00:44:29,580
Qu'est-ce qui s'est passé ? La petite
souris t'avait oublié ? Je peux finir ?

498
00:44:29,580 --> 00:44:32,380
C'était la veille de Noël.

499
00:44:32,900 --> 00:44:34,540
Et t'étais dans un avion, je sais pas
où.

500
00:44:34,900 --> 00:44:37,860
Je t'ai vu rentrer dans la nuit et je
t'ai vu prendre un homme dans tes bras.

501
00:44:38,940 --> 00:44:43,560
C'était qui ? Je savais pas que t'avais
vu cette scène.

502
00:44:44,740 --> 00:44:46,740
Et pourquoi tu m'en as jamais parlé ?

503
00:44:48,010 --> 00:44:50,110
Je crois que j'avais peur de ce que
j'allais entendre si je posais la

504
00:44:50,110 --> 00:44:51,110
question.

505
00:44:52,130 --> 00:44:55,870
Bon, tu veux savoir qui c'était ce gars
? C'était mon chauffeur.

506
00:44:56,490 --> 00:44:59,850
Je me souviens très bien, je revenais
d'une mission très dure au Caire.

507
00:45:00,230 --> 00:45:01,510
En rentrant, j'ai craqué.

508
00:45:01,730 --> 00:45:04,050
Le chauffeur m'a réconfortée. Voilà, fin
de l'histoire.

509
00:45:06,030 --> 00:45:07,410
Et c'est tout ? Ben oui, c'est tout.

510
00:45:07,910 --> 00:45:09,290
Moi, j'ai toujours pensé que tu trompais
papa.

511
00:45:10,670 --> 00:45:14,510
Mais pourquoi tu me prends ? Et jamais
je n'aurais fait une chose pareille.

512
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Jamais !

513
00:45:20,120 --> 00:45:23,880
Ce qui est fascinant dans le dessin de
Léonard, c'est qu'il ne se contente pas

514
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
de suivre les traditions.

515
00:45:25,820 --> 00:45:31,220
Par exemple, il peut passer des heures à
observer le mouvement de l'eau ou les

516
00:45:31,220 --> 00:45:32,220
oiseaux en vol.

517
00:45:32,340 --> 00:45:34,460
Il cherche à percer les secrets de la
nature.

518
00:45:34,760 --> 00:45:38,860
Il fait de l'art, bien sûr, magnifique,
mais il fait aussi de la science.

519
00:45:57,460 --> 00:46:03,440
Comment me trouvez-vous, mon cher Sphinx
? Elégant, n'est-ce pas ?

520
00:46:03,440 --> 00:46:09,860
J'ai rendez-vous avec une dame, que nous
connaissons tous les deux, d'ailleurs.

521
00:46:10,440 --> 00:46:13,580
Maxime, tu me le surveilleras bien
pendant mon absence.

522
00:46:14,320 --> 00:46:15,320
Tenzin.

523
00:46:17,720 --> 00:46:22,980
Ah ! Alors, dans ce tableau, nous avons
Zeus, qui s'est déguisé en cygne pour

524
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
séduire l'Eda.

525
00:46:24,760 --> 00:46:27,480
C'est, comment dire, une façon de la
duper.

526
00:46:28,760 --> 00:46:33,080
Je me suis fait avoir une fois, il y a
longtemps, par vous, mon cher JP.

527
00:46:34,380 --> 00:46:37,280
Aujourd'hui, plus personne ne me dupe.

528
00:46:42,540 --> 00:46:44,300
Ah, il manquait une pièce.

529
00:46:54,350 --> 00:46:55,350
Je suis désolé.

530
00:47:02,050 --> 00:47:03,050
Et voilà.

531
00:47:04,050 --> 00:47:06,950
Ah, mais le puzzle, c'est de famille, en
fait.

532
00:47:08,310 --> 00:47:12,870
Tu vois, mon petit Maxime, il a beau
être vieux et fatigué, n'oublie jamais

533
00:47:12,870 --> 00:47:13,870
que c'est un professionnel.

534
00:47:14,270 --> 00:47:19,130
Ne lui accorde aucun crédit. Tout ce
qu'il fait, tout ce qu'il te dit, c'est

535
00:47:19,130 --> 00:47:20,450
une stratégie pour se sauver.

536
00:47:20,690 --> 00:47:21,690
Tensine.

537
00:47:53,740 --> 00:47:56,880
Vermouth Rouge dans Paris Bitter Roots
Seltz.

538
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Americano.

539
00:48:02,840 --> 00:48:06,980
C'est toujours votre cocktail préféré,
Fonfon.

540
00:48:07,660 --> 00:48:14,620
Vous permettez que je vous appelle
Fonfon ? Vous vous souvenez

541
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
? C'est ici que nous nous sommes
retrouvés la première fois.

542
00:48:19,580 --> 00:48:20,840
Chambre 23.

543
00:48:23,610 --> 00:48:24,610
toujours aussi belle.

544
00:48:24,830 --> 00:48:26,350
C'est ringard, tout ça.

545
00:48:26,930 --> 00:48:29,250
Bon, revenons à notre affaire.

546
00:48:29,490 --> 00:48:34,610
La piste de Marly nous a amenés au globe
de Coroneli, qui sont exposés à la BNF,

547
00:48:34,710 --> 00:48:37,650
sur deux énormes... Je connais les
globes de Coroneli.

548
00:48:38,030 --> 00:48:39,530
On pense que le tableau est à
l'intérieur.

549
00:48:40,750 --> 00:48:43,790
C'est Sophie qui a trouvé ? Oui.

550
00:48:45,090 --> 00:48:46,170
Décidément, elle est très forte.

551
00:48:47,130 --> 00:48:50,450
Bon, vous savez tout. Pour la suite, on
vous tient informés.

552
00:48:51,390 --> 00:48:52,390
Au fait...

553
00:48:53,060 --> 00:48:55,260
Ce fille, elle sait que je suis son père
?